Volevo solo assicurarmi che Donna non fosse in qualche guaio.
Samo sam se htjela uvjeriti da Donna nije upala u nevolju.
Si è messo in qualche guaio, eh?
Mora da je nešto zaglibio, a?
Mi sono messo in qualche guaio, da ragazzo.
Увалио сам се у проблеме у раној младости.
Avevo 1 1 anni, mi ero cacciato in qualche guaio ed ero finito in riformatorio ma mi preparavo a lasciare la scena, e alla svelta!
Ponekad sam upadao u nevolje, pa sam bio u popravnom domu. Spremao sam se da zauvek napustim tu scenu.
Non si sarà mica cacciato in qualche guaio?
Nije valjda u nekoj nevolji, zar ne?
Perciò se i ladri l'hanno usata per qualcosa, dovete scoprirlo perché direi che hanno combinato qualche guaio.
Otkrijte što su lopovi radili z njime. Èini se da je nešto loše.
Caccerai i bambini in qualche guaio un giorno o l'altro.
Uvucici ces ovu decu u nevolje jednog dana.
O ti caccerai in qualche guaio.
Samo æeš se uvaliti u probleme.
Ho saputo da Marie che hai qualche guaio e voglio aiutarti.
Èuo sam od Mari da imaš problema i želim da pomognem.
Non vorrei che si cacciasse in qualche guaio.
Ne bih želeo da upadneš u nevolje.
Credo che Michael si sia cacciato in qualche guaio.
Мислим да је Мајкл упао у неприлике.
Voglio dire, se sei in qualche guaio...
Mislim, ako si u nekom problemu...
No no, davvero, quel suo amico, l'altro Jason... ho saputo che ha avuto qualche guaio.
Ne, ne, stvarno, onaj njegov drug Jason, èuo sam da je imao nekih problema.
Noi vampiri ci ritroviamo sempre in qualche guaio.
Mi, vampiri, smo uvijek u nekoj vrsti nevolje.
Quelle manette... ti sei messo in qualche guaio con la tua gente?
Те лисице... Да ли имаш неких проблема са твојим људима?
Claudia e' in qualche guaio coi servizi segreti?
Zar je Claudia u nekoj nevolji s tajnom službom?
Ho sempre pensato che si sarebbe ficcato in qualche guaio.
Uvek sam mislila da æe stvari krenuti loše po njega.
Ha solo qualche guaio perché ha di nuovo abbagliato i vicini.
Imala je malo problema jer je pokazivala stražnjicu susjedima.
Senti, potrebbe esserci qualche guaio serio e se tu sai qualcosa, devi dirmelo.
Гле, нешто би могло бити веома лоше. И ако ишта знаш, мораш ми рећи.
Pensavo vi foste cacciato in qualche guaio.
Mislio sam da si u nekoj nevolji.
Non è che finisco in qualche guaio?
Hoæe li da zapadne u nevolje?
Senti, se sei in qualche guaio, fatti aiutare, ok?
Ako si u problemima, dozvoli da ti pomognemo.
Pare che mia figlia si sia... cacciata in qualche guaio.
Izgleda da mi je kæi možda upala u nekakvu nevolju.
Si e' cacciato in qualche guaio?
Da li je upao u neku nevolju?
Ho saputo che Daniel ha avuto qualche guaio negli ultimi anni.
cujem da je Daniel upadao u nekoliko tuca zadnjih par godina.
Karen e' in qualche guaio, agente?
Je li Karen u nevolji, poslanièe?
Penso che possa essersi cacciata in qualche guaio ed ho bisogno di parlare con lei.
Mislim da je u nekoj nevolji, moram da prièam sa njom.
Chad e' in qualche guaio o qualcosa di simile?
Chad je u nekakvim problemima ili nešto?
Cosi' potremmo evitare a Cass di imbattersi in qualche guaio.
Na taj naèin, pomoæi æemo Kasu da izbegava opasnost.
Fammi indovinare, mister Simpatia e' in qualche guaio.
Da pogodim, g. Tajni agent je u nekakvoj nevolji?
Deve essersi cacciata in qualche guaio da ragazza.
Mora da je upala u neku nevolju kao klinka.
Se il signor Casey si trova in qualche guaio, potrebbe tentare di contattare qualche vecchio amico.
Ako je g. Kejsi u nekakvoj nevolji, možda æe potražiti stare prijatelje.
Se essere un cane significa essere come Mr. Peabody, una persona che non ti volta le spalle, sempre pronta ad aiutarti quando hai bisogno e che ti vuole bene anche quando combini qualche guaio, se questo significa essere un cane,
Ako to znaèi da sam kao g. Peabody, koji ti nikad ne okreæe leða, koji je uvijek uz tebe kad trebaš pomoæ i voli te bez obzira koliko si zabrljao...
Solo se ciò che dirai non mi causerà qualche guaio.
Ne, ako æe mi to što æeš reæi zadati glavobolju.
Ho provato a dargli dei soldi perché andasse a giocare con gli amici e mio padre l'ha minacciato, ma non vede l'ora di combinare qualche guaio ed è disposto anche a prenderle.
Hteo sam da ga potkupim da ode i igra fudbal, a otac mu je zapretio, ali mislim da jedva èeka da nešto zakuva. Rado æu ga prebiti zbog toga.
E se per caso finisco in qualche guaio, la mia missione sarà quella di tenerti in pugno.
I ako sam u bilo kakvoj nevolji,...moja životna misija će biti da te obesim za tu kratku kosu.
Forse Butch aveva coinvolto tuo marito in qualche guaio.
Mislimo da je možda Buè uvukao Vašeg muža u neke nevolje.
Ho avuto qualche guaio nella Silicon Valley nel dire che il paziente nel letto è quasi diventato un'icona per il paziente reale che è nel computer.
Упао сам у невоље у Силицијумској Долини када сам рекао да је пацијент у кревету скоро постао само слика правог пацијента који се налази у компјутеру.
Sappilo dunque e vedi ciò che devi fare, perché pende qualche guaio sul nostro padrone e su tutta la sua casa. Egli poi è troppo cattivo e non gli si può dire una parola
Zato sada gledaj i promisli šta ćeš činiti, jer je gotovo zlo gospodaru našem i svemu domu njegovom; a on je zao čovek, da mu se ne može govoriti.
1.406054019928s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mada, u skorije vreme, imao sam neke probleme. 